دائرة المعارف造句
例句与造句
- شارك في مشاريع للربط بين دائرة المعارف الكرواتية، ومعجم القانون، وقاموس القانون الجنائي، بصورة متبادلة
参与《克罗地亚百科全书》、《法律词典》和《刑法字典》词条参照项目。 - وبتوسيع دائرة المعارف العامة، يمكن إرساء أساس وطيد لتطبيق القانون البيئي على الصعيد الوطني.
因此，只有通过增加大众的知识，才有可能为在国家一级适用环境法创造坚实的基础。 - دائرة المعارف القانونية الفنلندية، محرر فرع القانون الدولي، 1992-1997.
《Encyclopedia iuridica fennica》国际法部分编辑，1992年-1997年。 - ومنذ عهد قريب اختارت دائرة المعارف البريطانية هذه الشبكة بوصفها إحدى " أفضل قواعد المعلومات المتاحة على الشبكة العالمية " .
最近，刑事司法信息网被大不列颠百科全书评选为互联网 " 最佳网站 " 。 - كتب 18 نصاً ذا طابع قانوني وتاريخي في قاموس دائرة المعارف الألبانية، تيرانا، 1986
《阿尔巴尼亚百科全书》中 " 司法和历史人物的18种主张 " 的注者，地拉那，1986年 - وتحظى اللجنة العلمية بتقدير كبير لإسهامها القيِّم في توسيع دائرة المعارف والفهم في هذا المجال العالي التخصص ولاقتدارها العلمي واستقلالها في الرأي.
由于在推广对这一高度专业化领域的了解和认识方面作出宝贵贡献，并由于其科学权威和独立判断，科学委员会因而备受尊重。 - أشارت عدة وفود إلى ضرورة إجراء المزيد من البحوث العلمية البحرية بُغية توسيع دائرة المعارف المتعلقة بالموارد الجينية البحرية والبيئة التي توجد فيها، وبتأثير الأنشطة المتصلة بهذه الموارد.
34．若干代表团指出，需要进一步开展海洋科学研究，以扩大关于海洋遗传资源、其所处环境以及海洋遗传资源相关活动的影响的知识。 - وفيما يتفق الجميع على الحاجة إلى المحافظة على السرية، فإن التحدي يظل في تزويد الباحثين بإمكانية الوصول إلى قواعد البيانات على أساس محدود ومقيد لتوسيع دائرة المعارف والموافقة على المناهج للجولات المقبلة.
尽管大家都一致认为需要保密，但难办的是如何在限定的范围内让研究人员访问数据库，以扩大知识领域，并核准进行今后几轮数据收集的方法。 - ونظرا إلى أن هذا البرنامج يعمل على نطاق أربع مدن في أربع قارات، فإنه يتيح فرصة غير مسبوقة للتعلم من التجارب المشتركة بين الثقافات وتوسيع دائرة المعارف العالمية للمنظمة، بشأن العوامل المؤدية إلى حرمان المرأة من حقوقها في المدن.
由于该项目的实施横跨四大洲的四个城市，它为跨文化学习和扩大关于导致剥夺城市妇女权利的因素的全球知识库提供了一个前所未有的机遇。 - وبالإضافة إلى ذلك، شرع المركز في الاشتراك الإلكتروني في عدد من الصحف المتخصصة، والمصادر المرجعية (مثل دائرة المعارف البريطانية Encyclopaedia Britannica و Questia) والرسائل الإخبارية (مثل Stratfor و Global Risk Trends).
此外，它还订购了许多网络版的专门杂志、参考资料（如《不列颠百科全书》和Questia(网上图书馆）和新闻通讯（如《战略预测》和《全球风险趋势》）。